FRASES TIPICAS DEL PUEBLO DE FANZARA
Debido a nuestra geografía, Fanzara sufrió un impacto lingüístico entre el Castellano de Aragón y el Valenciano de nuestra comarca, surgiendo así un “habla típica” exclusiva del pueblo de Fanzara.
Estos son algunos ejemplos de palabras y frases que aun hoy se siguen oyendo en las calles de nuestro pueblo.
No emboliques el credo.
Es que eres enguisqueta.
Me he clavao una puncha.
Eres mas cansau que la caguera.
Te soltaré una bascollá...
Te arrearé un pisco...
Ha volau escaleras abajo.
Ten cuenta del fuego.
Necesito ramulla pal fuego y una gabilla de leña.
S´arreau una carabasá.
S´arreau una tamboriná.
Arrea pa casa.
Au!.
T´has puesto rollo.
Sube p´arriba con un pozal.
Mira que ancas y que mamas tiene esa.
Esta carne esta jasca.
Ojo con el brindal.
Ese hierro esta rovellao.
No m´atosigues.
Me consumes la paciencia.
No tengo ganas de acalorame.
Ale!, ves a escampar la boira.
Vamos a plegar garrofas.
Vamos a coger nisplos.
Me tienes amedranta.
Sube parriba.
Baja pabajo.
Saca las grellas pa turrar.
Al cabo bajo la huerta.
Túrrame unas chullicas de carne.
Que romansero eres.
Mira que eres arreu.
Una mijica de ...
Yo frego y tú esbandes.
Acabareis como los misteros.
Yo malso de mañana y lo primero qu´hago, muño la chota y meto el marrón del café a calentar.
Date avio.
No te via.
Que se escola pa bajo...
Que hielor hace.
Se va con tu o viene con mi.
S´ha esbarau.
Ande ha dejau los lentes de leer?
Pica al timbre y bajo.
Se hace el ronso.
Mira que eres goluda.
Que jarse mas feo.
S´ha caido en un ujero.
Saca la uja de coser.
S´ha escagasau.
Que sustenes mas feos.
Iremos de matí mañana.
Tirate de la cama que´s hora
Tirame la luz.
Ahí sus quedaís
Te pego una galta...
Ya es hora de yantar
Que mal me hace la gobanilla
Atate las espardeñas
Trae la jada pa ir a la huerta a sacar el yemo
¡ ojo que t´espentolaras !!!!!
ten cuidau con el amoto hijo
eres mas pena que una broza al ojo
veros por ahi
calla cansau!!!!!!!
chiguicas iros d'aqui p'a otro lau
Palabras que empiezan por A:
Arradio, Amoto, Alidones, Alborto, Acaloraau, Amedrantau
Agradezco desde aquí vuestra participación en esta sección.
Si quieres ampliar esta sección mándame tus frases a:
Si ya has mandado alguna, vuélvelo a hacer, había un error en la dirección de correo.
Gracias por adelantado!!
